Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
tuyau aplatissable · tuyau souple · tuyau flexible
anglais
collapsible hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation par colonnes
anglais
stack venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit classique
anglais
conventional roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle à droite
anglais
face right · F.R. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vision 2020 pour les tunnels
anglais
Tunnel Vision Towards 2020

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superstructure
anglais
superstructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage à chaud
anglais
hot-mix recycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirette de commande de vidage extérieur
anglais
indirect lift waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'enture
anglais
splice material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des fissures
anglais
crack spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation du bâtiment
anglais
building layout · laying out the building on the site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension module
anglais
modulated dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux · dépression du terrain · dépression du sol · dépression · dénivellation
anglais
swale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de couverture en fibres de bois
anglais
wood fiber roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'allure horizontale · essentiellement horizontal
anglais
nominally horizontal
espagnol
aproximadamente horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourillon central
anglais
centerpin · center gudgeon · king pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisillon supportant la pivoterie
anglais
spider supporting thrust bearings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de raclage
anglais
scraper gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de référence
anglais
erection deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur l'harmonisation des règlements de la construction
anglais
Group of Experts on the Harmonization of Building Regulations
espagnol
Grupo de expertos en armonización de los reglamentos de la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de contreventement
anglais
cross bracing member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtube pour applications chirurgicales et médicales
anglais
surgical and hospital micro-bore tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport géotechnique · rapport d'étude de sols
anglais
soil report · soils report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données