Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
niveau géodésique
anglais
ordnance datum · OD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encorbellement
anglais
corbel
espagnol
cornisa volada · ménsula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mural isolant en carton-fibre
anglais
fibreboard insulating wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de rotation inférieure de la flèche
anglais
boom foot pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de projection
anglais
projecting joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitre en forme de losanges simples et doubles
anglais
single and double diamond glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à mortier
anglais
mortar mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de filtration d'eau
anglais
water filtration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet en milieu aquatique
anglais
disposal in the aquatic environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cube amortisseur
anglais
cubic earthquake shock absorber · cube-type shock absorber for earthquake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macadamiser
anglais
macadamize US · macadamise GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixé au sol
anglais
affixed to land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de dérivation
anglais
diversion closure bund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de jute géotextile
anglais
Geojute · geotextile jute net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise
anglais
receptacle
espagnol
toma · enchufe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque porte-membrane
anglais
membrane support plate · support plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étau à manche creux
anglais
vise pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-pointe
anglais
tooth adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre aveugle · fausse fenêtre
anglais
blind window · false window · blank window · dead window · dummy window
espagnol
falsa ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de couverture · tuyau de descente
anglais
down pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé réactif
anglais
indicator tablet · pH indicator tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de déchargement · point de déversement
anglais
unloading area · dump area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longrine faîtière · longrine de ciel
anglais
crown bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données