Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
camion brise-pavé
anglais
pavement cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de chargement vibratoire
anglais
vibratory loading device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode d'essai pour l'évaluation des connecteurs métalliques employés dans les assemblages en bois d'œuvre · S347-F14
anglais
Method of test for evaluation of truss plates used in lumber joints · S347-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot oscillant
anglais
oscillating pivot pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protégé contre les inondations
anglais
floodproofed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir du barrage · bassin du barrage
anglais
dam reservoir · dam lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure verticale
anglais
vertical crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain d'orge
anglais
come · comys · coom · coomb · comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de rotation · angle de giration
anglais
swing angle · angle of swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier à raccordement de face
anglais
sink into face inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de transition
anglais
transitional fitting · transition fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison par éléments · maison à éléments
anglais
sectional home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essore-rouleau
anglais
roller-scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de la structure
anglais
bottom of the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de scellement de huisserie
anglais
base anchor · doorframe anchor · jamb anchor · floor anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil · seuil de porte
anglais
threshold · doorsill · door sill
espagnol
umbral de puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail de ventilation
anglais
ventilating fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de résistance à la séparation de la couche enduite et du tissu
anglais
peel strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-porte · bloc porte
anglais
door assembly · door unit · prehung door · prehung door unit · entrance system
espagnol
bloque de puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue normale
anglais
normal pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau hygiénique
anglais
honey bucket · bucket toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en béton
anglais
concrete liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de traction
anglais
pull hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données