Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
cote de la crête · cote d'arasement du barrage · cote du barrage · arasement de la crête · cote du couronnement
anglais
elevation of dam crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de courbure
anglais
bending force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement
anglais
casing
espagnol
marco · encuadramiento · contramarco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage métallique
anglais
metal form · metal formwok · steel form · steel formwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau · cake · tourteau · tourteau de filtre
anglais
filter cake
espagnol
torta de filtración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage noué à clôture
anglais
chain link fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macrotamis rotatif
anglais
rotary macrostrainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noue à double tranchis · noue à deux tranchis · noue à onglet
anglais
cut-and-mitered valley · cut-and-mitred valley · close-cut valley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique de levage
anglais
lift hydraulic circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'abri du blocage
anglais
non-clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de vie des infrastructures
anglais
infrastructure life cycle
espagnol
ciclo de vida de las infraestructuras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de recouvrement
anglais
segmental lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache sourde · zone sourde d'écoute · zone d'ombre
anglais
dead spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à asphalte
anglais
bituminous heating kettle
espagnol
caldera de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne frettée · poteau fretté
anglais
tied column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'évacuation unitaire
anglais
combined drainage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche cyclique discontinue
anglais
batch cycle run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floche d'amiante
anglais
asbestos wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement
anglais
increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux géosynthétiques haute performance · géosynthétiques haute performance
anglais
high performance geosynthetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjonction de tôles doublantes
anglais
addition of doubling plates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à courant de densité
anglais
conventional type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d'’égout à paroi profilée et raccords en polypropylène renforcé d'’acier (SRPE)
anglais
Profile steel reinforced polyethylene (SRPE) sewer pipe and fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'accès
anglais
access way

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données