Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
durée de conservation
anglais
storage life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance automatique à l'injection
anglais
automatic variable timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment asphaltique · ciment d'asphalte · ciment bitumineux
anglais
asphalt cement · asphaltic cement · AC abrév.
espagnol
cemento asfáltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalteur à froid · asphalteuse à froid
anglais
asphalt cold patcher
espagnol
parchador de asfalto en frío · parchadora de asfalto en frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en ciment · dosage en ciment
anglais
cement factor · cement content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont moyen · pont moyen à poutres · PM abrév.
anglais
medium girder bridge · MGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir mobile
anglais
movable weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre
anglais
Concrete, clay and stone forming operators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume en place
anglais
bank yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'assise de berge
anglais
bankseat beam · BSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de l'état des structures · surveillance de l'intégrité des structures
anglais
structural health monitoring · SHM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière de pelle rétrocaveuse · tarière de pelle rétro
anglais
backhoe auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoir d'un contre-solin · recouvrir d'un contre-solin
anglais
counterflash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de brique · maison de briques
anglais
brick house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil biseauté en bois dur
anglais
hardwood bevelled saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de réseaux classiques de levés
anglais
layer of traditional survey networks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béduwé · émulseur d'air · émulseur à air · air lift déconseillé
anglais
airlift pump · air lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de porte
anglais
door thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'infrastructure au Canada : Partageons les responsabilités - Rapport final
anglais
Canada's Infrastructure: Sharing the Commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble
anglais
building
espagnol
edificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre enduit · feutre recouvert d'enduit
anglais
coated felt · coated roofing felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de ski
anglais
hydraulic jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données