Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
dard bleu · dard bleuâtre
anglais
blue cone · bluish inner cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à contre-forts
anglais
buttressed wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air entraîné · air occlus
anglais
entrained air
espagnol
aire incorporado · aire ocluso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot peint
anglais
ghost island · painted island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de Beijing sur la gestion des ressources en eau dans des villes en croissance rapide
anglais
Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities
espagnol
Conferencia de Beijing sobre la ordenación de los recursos hídricos en ciudades en rápido crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardes au sol au niveau de l'essieu avant
anglais
front ground clearances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de ville · pont urbain
anglais
city bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de manœuvre
anglais
operating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle à deux plans
anglais
two-section extension ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrilleur automatique · dégrilleur
anglais
mechanical rake · screen rake · trash-rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des nutriments
anglais
nutrient removal
espagnol
remoción de nutrientes · eliminación de nutrientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmaté
anglais
choked up · clogged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utility Contractor's Association of Ontario Inc. · UCA abrév.
anglais
Utility Contractor's Association of Ontario Inc. · UCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction fautive · jonction · intercommunication
anglais
cross connection · cross-connection
espagnol
conexión cruzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à lessiver · brosse à lessiver
anglais
washing brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne domestique
anglais
house cistern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femelle
anglais
female
espagnol
hembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage réfléchissant
anglais
reflective glass · heat-reflective glass · reflecting glazing · heat-reflecting glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'extrémité · arrière mur
anglais
back-wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à grande chute
anglais
high lift lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure en macadam à l'eau · couche de base en macadam à l'eau
anglais
water bound macadam base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en panneaux de bois
anglais
sectional wood door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement acoustique normalisé · isolement normalisé
anglais
normalized level difference
espagnol
aislamiento acústico normalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données