Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
dalle sur terre-plein · dalle sur le sol
anglais
slab on grade · slab-on-grade · slab-on-ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en maçonnerie de blocs de béton
anglais
concrete block masonry wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'ouverture de porte pour personnes handicapées
anglais
handicap paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche
anglais
coat
espagnol
revestimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage à chaud
anglais
hot-mix paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalé · décalé en quinconce · en quinconce
anglais
staggered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de poteau · capuchon de poteau de clôture
anglais
post cap · fence post cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice construit à des fins de location
anglais
build to lease building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-conducteur de pelle mécanique · aide-conductrice de pelle mécanique
anglais
power shovel operator helper
espagnol
ayudante de conductor de pala mecánica · ayudanta de conductor de pala mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de drainage
anglais
drain header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire descendant
anglais
downbound vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment au souffre
anglais
sulphur cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmagasinement saisonnier
anglais
seasonal storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibration mécanique · oscillation mécanique
anglais
mechanical vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte réelle
anglais
true stress
espagnol
esfuerzo real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de gravier
anglais
gravel bag
espagnol
bolsa de grava · saco de grava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi renforcée
anglais
stiffened face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirant · perméable à l'air
anglais
breathable · breathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic pour cadre de fenêtre en acier
anglais
putty for steel-framed window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement clos de murs
anglais
walled institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de frein
anglais
brake lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord droit Kimax
anglais
Kimax straight connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'homme · passage pour homme · trou de visite
anglais
manhole
espagnol
boca de inspección · boca de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation primaire
anglais
primary degradation
espagnol
degradación primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données