Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
profilé en acier
anglais
steel section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par ultrasons
anglais
ultrasonic inspection · ultrasonic monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de compression
anglais
compressive stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à pans ouverts
anglais
open-plan house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de Gouy-Chapman
anglais
Gouy-Chapman theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau pour pilotis · pilotis en tuyau
anglais
pipe Piling · piling pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de dissipation de l'énergie
anglais
energy dissipation valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'additifs
anglais
additives bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle à poutre de rigidité · semelle continue à poutre de rigidité · semelle à tirant
anglais
strap footing · strapped footing · cantilever footing · cantilever-type footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton chauffé
anglais
heated concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en sable
anglais
sand base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de chasse haut · réservoir haut
anglais
high-up flush tank · high-up tank · high tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aqueduc latéral
anglais
side culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de tête à chenille
anglais
caterpillar head gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur circulaire · bassin circulaire
anglais
circular clarifier · circular settling tank · circular settling basin · circular basin
espagnol
decantador circular · tanque circular para sedimentación simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire rectangulaire
anglais
square bathtub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme pour la manœuvre de portes
anglais
gate operating mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection télévisée · inspection télévisuelle · inspection TV
anglais
television inspection · TV inspection · televisual inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie municipal · génie urbain
anglais
municipal engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont composite · pont mixte
anglais
composite bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture d'extérieur au latex
anglais
Exterior latex house paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte formée par un voile mince semi-circulaire
anglais
gate consisting of thin semi- circular sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de prolongement
anglais
extension dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données