Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
réseau de canalisation d'eau · réseau hydraulique
anglais
water piping · water piping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint brosse d'étanchéité · joint brosse
anglais
brush strip seal · brush strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche-pores · bouche-fentes
anglais
wood filler · filler
espagnol
tapaporos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à la corrosion · à l'épreuve de la corrosion · non corrosif · anticorrosion · protégé contre la corrosion déconseillé
anglais
corrosion-resistant · corrosion-resisting · corrosion-proof · noncorrosive
espagnol
resistente a la corrosión · anticorrosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur théorique de concentration des contraintes · facteur théorique de concentration de contraintes
anglais
theoretical stress concentration factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de vitesse
anglais
velocity staging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de ciment portland modifié par polymères
anglais
polymer modified cement based mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à feuille
anglais
foil valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement
anglais
sanitary drainage · sanitation
espagnol
saneamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du cycle du pusher · durée du cycle d'opération du pusher · durée du cycle d'opération du pousseur · durée du cycle du pousseur
anglais
pusher cycle time · total pusher cycle time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meneau amovible
anglais
removable mullion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo en porcelaine vitreuse
anglais
vitreous china lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayage mécanique
anglais
mechanical stowing · mechanical backfilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limousinage
anglais
rubble walling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospection des eaux souterraines
anglais
drilling for underground water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon d'alimentation mis à la terre
anglais
grounded cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit brossé
anglais
brushed finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action du gel
anglais
frost action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle à petites dents
anglais
large-notch spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acre
anglais
acre
espagnol
acre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape du type d'évent
anglais
vent type valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de vannage
anglais
regulating-valve system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb · plomb de sonde · plomb de fil à plomb
anglais
plumb bob · plummet · plumb-bob
espagnol
plomada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrofugé
anglais
water repellent treated · water repellant treated

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données