Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

167 379 notions

français
lois sur les valeurs mobilières
anglais
securities legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant
anglais
insured participant
espagnol
participante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
externalité négative · coût externalisé · coût externe
anglais
negative externality · external cost · external diseconomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
F.A.B. usine · f.à.b. usine · f.a.b. départ usine
anglais
FOB factory · FOB mill
espagnol
FOB fábrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de contrôle du fret antérieur · NCFA abrév.
anglais
previous cargo control number · PCCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission royale pour enquêter sur l'immigration des manœuvres italiens à Montréal et sur les pratiques présumées frauduleuses des agences de placement
anglais
Royal Commission Appointed to Inquire into the Immigration of Italian Labourers to Montreal and the Alleged Fraudulent Practices of Employment Agencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'approbation
anglais
revocation of approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action professionnelle
anglais
professional action · professional activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ridgetown and District Chamber of Commerce CA
anglais
Ridgetown and District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Employment Equity Action Plan CA
anglais
Employment Equity Action Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propositions soumises
anglais
submitted business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonification d'assurance libérée
anglais
paid-up addition · bonus addition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments tangibles
anglais
hardware elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrence loyale · juste concurrence
anglais
fair competition
espagnol
competencia leal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise · produit de base · produit
anglais
commodity
espagnol
producto básico · mercancía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reculer l'échéance · différer · reculer le terme
anglais
change a hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets externes et induits
anglais
externalities and linkages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'autorisation
anglais
authorization number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de transport quittancé
anglais
receipted freight bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation particulière d'amitié ou de fréquentation
anglais
close social relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut C.D. Howe CA · Institut de recherches C.D. Howe CA déconseillé · Association de la planification privée du Canada déconseillé
anglais
C.D. Howe Institute CA · C.D. Howe Research Institute CA déconseillé · Private Planning Association of Canada déconseillé · C.D. Howe Memorial Foundation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'exportation
anglais
export rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération des facteurs · rémunération des facteurs de production · revenu des facteurs · revenu des facteurs de production
anglais
factor income · factor earnings · factor return
espagnol
ingreso de los factores · renta de los factores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotes de la demande dans la profession
anglais
occupational demand ratings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur responsable · vérificatrice responsable
anglais
auditor in charge · auditor-in-charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données