Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
date de règlement
anglais
closing date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque lié au contrôle · risque lié aux contrôles · risque lié au contrôle interne · risque de contrôle interne BE · RLC,RC abrév. · risque de non-contrôle déconseillé
anglais
control risk · CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress lié au conflit travail-vie personnelle
anglais
work-life stress · work/life stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous douane · sous caution · en douane
anglais
under bond · in bond
espagnol
en depósito de aduanas · bajo fianza · en garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisir le salaire
anglais
garnish wages · garnish a salary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de calcul de la valeur actualisée des économies d'impôts
anglais
tax shield formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification du code
anglais
coding rationale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refinancement de la dette · restructuration de la dette
anglais
debt refinancing · debt restructuring
espagnol
refinanciamiento de la deuda · reestructuración de la deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause pari passu · clause d'égalité de traitement · clause de solidarité
anglais
negative pledge provision · pari passu clause
espagnol
cláusula pari passu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrer une garantie
anglais
establish a guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacance difficile à combler
anglais
hard-to-fill vacancy · hard-to-fill job vacancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte de prestations de décès de la Fonction publique : rapport actuariel au 31 décembre 1992 CA
anglais
Public Service Death Benefit Account: actuarial report as at 31 December 1992 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évitement fiscal et coordination technique
anglais
Tax Avoidance and Technical Coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libéralisation du marché
anglais
market liberalization
espagnol
liberalización del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque défensive
anglais
flanker brand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarations en deux exemplaires
anglais
duplicate returns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de gestion
anglais
management letter
espagnol
carta de gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture (M)
anglais
document entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de rachat
anglais
repurchase date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert des gouvernements aux particuliers
anglais
transfer from government to person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu pour l'année
anglais
income for the year
espagnol
ingresos del año económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépôts en commun CA
anglais
Coverage for Joint Deposits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de change tripolaire
anglais
tripolar currency system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse de subsistance
anglais
subsistence hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction tarifaire générale
anglais
across-the-board tariff reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données