Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
sans pratiques discriminatoires
anglais
on a non-discriminatory basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à jour les comptes prédécesseurs
anglais
maintain predecessor accounts · MPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passible de droits · sujet à des droits · soumis aux droits de douane · passible de droits de douane
anglais
dutiable · liable to customs duty
espagnol
imponible · sujeto a derechos · sujeto a pago de derechos aduaneros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachetable par anticipation
anglais
redeemable in advance · redeemable before maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro/unité
anglais
number/unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport ad hoc · rapport spécial
anglais
ad hoc report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'identification
anglais
identification card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des droits et taxes
anglais
assessment of duties and taxes
espagnol
liquidación de derechos e impuestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de base à l'importation · prix de base des importations
anglais
basic import price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de renseignements sur les professions
anglais
Occupational Information and Career Exploration System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'ALENA et ce qu'il représente pour les investisseurs au Canada
anglais
NAFTA - What It Means For Investors in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de réseau · représentante de réseau
anglais
channel representative · channel rep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête générale sur les bâtiments commerciaux · EGBC abrév.
anglais
General Commercial Building Survey · GCBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de commerce extérieur
anglais
trade export policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actuaire en évaluation
anglais
valuation actuary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swap de crédit
anglais
credit swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan québécois des infrastructures
anglais
Québec Infrastructures Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement brut de la dette par rapport au revenu
anglais
gross debt service · GDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense nette en capital
anglais
net capital expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir sa cotisation soi-même
anglais
self-assess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille logiciel
anglais
cryptocurrency software wallet · software wallet · soft wallet · crypto software wallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contributions à un régime enregistré d'épargne-logement
anglais
registered home ownership savings plan contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention tenant lieu d'impôt CA US · subvention en remplacement d'impôt · compensation fiscale · subvention tenant lieu d'impôt foncier · subvention tenant lieu de taxes
anglais
grant in lieu of taxes · grant-in-lieu of taxes · GILT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium de haut niveau sur le commerce et le développement
anglais
High-Level Symposium on Trade and Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données