Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
courbe des taux · courbe de rendement
anglais
yield curve
espagnol
curva de rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie bancaire sans recours
anglais
non-recourse bank guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du double prix
anglais
dual price criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au porteur
anglais
in bearer form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie du risque de change
anglais
exchange guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif motivé
anglais
motivated workforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre un frein au commerce
anglais
put a damper on trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction d’impôt de portée générale
anglais
broad-based tax cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuité originaire
anglais
original annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégories professionnelles de l'équité en matière d'emploi CA · CPÉME abrév. CA
anglais
Employment Equity Occupational Groups CA · EEOG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consensus de Cartagena
anglais
Cartagena Consensus
espagnol
Consenso de Cartagena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hong Kong Trade Development Council CA · HKTDC abrév. CA
anglais
Hong Kong Trade Development Council CA · HKTDC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiation de métiers
anglais
de-designation of trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit ouvrant droit à compensation
anglais
compensable shortfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique intérieure
anglais
domestic policy
espagnol
política interior · política nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale pour la détermination des avis d'exportation non préjudiciable
anglais
National Strategy for Determination of Non-detriment Findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action intentée en vue de l'institution de droits compensateurs
anglais
subsidy/countervail complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu économique trimestriel CA · Conjoncture économique CA déconseillé
anglais
Quarterly Economic Summary CA · Current Economic Analysis CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police libérée · police affranchie · police acquittée
anglais
paid-up policy · free policy · fully paid policy
espagnol
póliza liberada · póliza saldada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de déconcentration
anglais
devolution agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation non canadienne
anglais
non-canadian corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité contractuelle
anglais
contract unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de référence
anglais
guideline company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société à cent pour cent · société à 100 %
anglais
wholly-owned corporation · wholly owned corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données