Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
certificat tarifaire
anglais
tariff rate certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en payant d'avance
anglais
paying up-front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion avec réserve
anglais
qualified conclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en attente de dédouanement · en instance de dédouanement
anglais
awaiting customs clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de fusionnement des factures d'ajouts multiples
anglais
Mass Additions Invoice Merge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance du chiffre d' affaires
anglais
turnover insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer par pertes et profits des dettes irrécouvrables · annulation de créances irrécouvrables
anglais
write-off of bad debts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de contrepartie · fonds correspondants
anglais
matching funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de l'efficacité de la publicité
anglais
advertising effectiveness study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix effectif
anglais
actual price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalités sévères pour de légères infractions à la réglementation douanière
anglais
substantial penalties for minor breaches of customs regulations
espagnol
sanciones severas por infracciones leves de los reglamentos de aduana · sanciones severas por infracciones leves de las formalidades de aduana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours approximatif
anglais
approximate price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réimputer les dépenses
anglais
charge back expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution qui fait l'objet d'une restructuration
anglais
firped institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de soudure · arrangement de couplage · arrangement de soudure · arrangement intérimaire · dispositions transitoires
anglais
bridging arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation de responsabilité · limitation de la responsabilité
anglais
limitation of liability · liability limitation
espagnol
limitación de responsabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance de l'offre de main-d'œuvre
anglais
labour supply growth · labor supply growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des colis
anglais
parcel insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité maximale éventuelle
anglais
maximum contingent liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Professional Alliance Consultants
anglais
International Professional Alliance Consultants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissement différé
anglais
accrued charges
espagnol
cobro diferido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel de rendement · écart de rendement
anglais
yield differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis général
anglais
general notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de soutien technique
anglais
engineering support project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie ramenée à l'or
anglais
currency converted into gold francs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données