Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
assurance-caution · assurance caution · assurance de cautionnement
anglais
surety insurance · suretyship insurance
espagnol
seguro de caución · seguro de caucionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes de l'État fédéral dans les banques commerciales
anglais
government tax and loan accounts with commercial banks US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité interindustrielle
anglais
inter-industry mobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'ajustement commandé par le seul jeu des mécanismes du marché
anglais
market-induced adjustment process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre du Trésor
anglais
treasury security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire d'experts sur les comparaisons entre le système de comptabilité nationale et le système de balances de l'économie en Amérique latine
anglais
Seminar of Experts on Comparisons between the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy in Latin America
espagnol
Seminario de expertos sobre comparaciones entre el sistema de cuentas nacionales y el sistema de balances de la economía nacional en América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement de frais de mise hors service
anglais
retirement expense adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente à tempérament
anglais
extended payment plan
espagnol
venta a plazos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes
anglais
Expert Group on violence against women migrant workers
espagnol
Grupo de expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement législatif
anglais
legislated change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police au voyage
anglais
voyage policy · voyage insurance policy
espagnol
póliza por viaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets
anglais
Canadian Chicken Marketing Quota Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de commerce
anglais
commercial adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur au pair d'une action · valeur nominale d'une action
anglais
par value of a share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur 24 heures
anglais
close-to-clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude interrégional sur les politiques et techniques de mobilisation de l'épargnes des ménages dans les pays en développement
anglais
Interregional Workshop on Policies and Techniques for Mobilizing Personal Savings in Developing Countries
espagnol
Taller interregional sobre políticas y técnicas de movilización de los ahorros personales en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Investir et faire des affaires au Canada CA
anglais
Investing and Doing Business with Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la vérification générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 1, Conseil national de recherche Canada : la gestion de la recherche de pointe
anglais
Report of the Auditor General to the House of Commons. Chapter 1, National Research Council Canada: Management of Leading-edge Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'unité d'expédition de fret · superviseure d'unité d'expédition de fret
anglais
freight forwarding unit supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier d'un fonds
anglais
delete from a fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit en faible demande
anglais
weak product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part privilégiée
anglais
preferred share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours d'aptitudes en communication CA
anglais
Communication Skills Course CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge nette
anglais
net margin
espagnol
margen neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données