Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
lettre d'engagement
anglais
letter of undertaking · commitment letter · sold loan
espagnol
carta de compromiso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de dépôts
anglais
deposit taking company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément du bilan
anglais
balance-sheet component · balance sheet component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles de travail · papiers de travail · documents de travail
anglais
working papers
espagnol
papeles de trabajo · documentos de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cotisations spécialisées T1
anglais
T1 Specialized Assessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les perspectives économiques à court terme
anglais
Working Group on Short-term Prospects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de capital fixe pour compte propre · auto-équipement
anglais
own-account fixed capital formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les opérations avec l'extérieur
anglais
Expert Group on External Transactions
espagnol
Grupo de Expertos sobre Transacciones Externas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source : GL SFIM · source : Grand livre du Système financier intégré du ministère
anglais
source: IDFS G/L · source: Integrated Departmental Financial System General Ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation illégale
anglais
illegal disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de négoce de services
anglais
service trading company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance
anglais
insurance · assurance GB
espagnol
seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier exercice
anglais
end of the fiscal period
espagnol
término del año fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu imposé
anglais
assessed income
espagnol
renta gravable · ingreso imponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déréglementation du marché postal
anglais
postal market deregulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limité par la demande · contraint par la demande
anglais
demand-constrained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de liquidité des banques
anglais
bank liquidity position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe normale
anglais
normal toll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sur l'écart
anglais
basis trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation du risque
anglais
risk equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collusion
anglais
collusion
espagnol
colusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement d'achat
anglais
purchase undertaking
espagnol
compromiso de compra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal non monnayé
anglais
bullion
espagnol
lingote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel du Directeur général pour combattre le commerce illicite des biens culturels INT
anglais
Appeal by the Director-General to Fight the Illict Trade in Cultural Property INT
espagnol
Llamamiento del Director General en favor de la Lucha contra el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données