Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
surcoûts imputables aux droits de douane
anglais
tariff-induced costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de contrepartie
anglais
matching payment
espagnol
pago de contrapartida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette à long terme
anglais
funded debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation remboursable par annuités
anglais
installment bond · instalment bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne Acheter Africain
anglais
Buy African Goods Campaign
espagnol
Campaña Compre Bienes Africanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segmentation des prix
anglais
segmented pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Placements Épargne Canada, Rapport annuel, 1997-1998
anglais
Canada Investments and Savings, Annual report, 1997-1998

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement automatisé · RA abrév.
anglais
automated collection · AC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de vérification CA
anglais
Audit Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur l'effectif
anglais
workforce survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin pour l'investissement
anglais
investment bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice des valeurs mobilières
anglais
security index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier syndiqué
anglais
unionized shop · organized shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois sur l'importation de la viande · législation sur l'importation de la viande
anglais
meat import legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertibilité partielle
anglais
partial conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfices non répartis affectés
anglais
appropriated retained earnings · appropriated surplus déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de l'impôt sur le revenu · LIR abrév.
anglais
Income Tax Act · ITA abrév.
espagnol
Ley de impuestos sobre la renta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'intention
anglais
letter of intent
espagnol
carta de intención · carta de intenciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une nouvelle cotisation · procéder à une nouvelle cotisation · fixer une nouvelle cotisation
anglais
reassess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon-rabais · coupon-épargne
anglais
discount coupon · savings coupon · money saving coupon
espagnol
cupón-descuento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager un actif
anglais
charge asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer un rôle de modérateur · agir comme modérateur
anglais
play a firefighting role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de conciliation, de médiation et de contrôle de l'égalité des salaires CA
anglais
Conciliation, Mediation and Pay Equity Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-traitance à l'étranger · sous-traitance hors frontière
anglais
offshore subcontracting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt prélevé au nom de
anglais
tax collected on behalf of

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données