Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit · autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification
anglais
approved reductions or increases in the scope of the audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de l'emploi
anglais
employment breakdown · breakdown of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les modalités intérimaires de cofinancement des services publics sur le territoire administré par l'ANUTSO par le Gouvernement de la République de Croatie
anglais
Agreement on Interim Co-financing of Public Services on the Territory Administered by UNTAES, by the Government of the Republic of Croatia
espagnol
Acuerdo con el Gobierno de la República de Croacia sobre la Cofinanciación Provisional de los Servicios Públicos en el Territorio Administrado por la UNTAES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décisions relatives aux drawbacks sur les marchandises exportées dans l'état où elles sont importées
anglais
Rulings for Same Condition Drawbacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne moyenne estimée courante · bonne moyenne évaluée courante
anglais
good fair average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut et règlement du personnel
anglais
staff rules and regulations
espagnol
reglamento del personal · estatuto del personal · estatuto y reglamento del personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restigouche Unemployed Workers Association Ltd. CA
anglais
Restigouche Unemployed Workers Association Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quotient de localisation · QL abrév.
anglais
location quotient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action souscrite
anglais
subscribed share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre d'affaires brut · ventes brutes
anglais
gross sales · gross revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de planification fiscale et financière CA · APFF abrév. CA · Association québécoise de planification fiscale et successorale déconseillé · Association québécoise de planification successorale déconseillé
anglais
Association de planification fiscale et financière CA · APFF abrév. CA · Association québécoise de planification fiscale et successorale déconseillé · Association québécoise de planification successorale déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de commissions sur le bénéfice réalisé
anglais
contingent profit contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâle III
anglais
Basel III
espagnol
Basilea III

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir relatif à l'investissement
anglais
investment power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société émettrice de carte de crédit
anglais
credit-card company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêter sur un sinistre
anglais
investigate a loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de bureau
anglais
desk fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de négociation unique · unique agent négociateur
anglais
exclusive bargaining agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politiques égoïstes
anglais
beggar my neighbor politics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de la dette
anglais
debt charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre avec contingentement
anglais
quote equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la Vérification intérieure des Comptes et de la Surveillance INT
anglais
Office of Internal Audit and Oversight INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération twist
anglais
twist operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données