Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
fabricant titulaire de licence
anglais
licensed manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie de réserve-marchandise
anglais
commodity reserve currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la comptabilité et des recouvrements
anglais
Accounting and Collection Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds détenus par les ministères pour dépôt au crédit du receveur général
anglais
cash in hands of departments awaiting deposit to RG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation mini-max
anglais
mini-max bond
espagnol
obligación mini-max

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté CA · Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté CA
anglais
Security for Debts Due to Her Majesty Regulations CA · Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Électromécanicien/électromécanicienne CA
anglais
Electrical Rewind Mechanic CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution prélevée sur les capitaux propres · remboursement de capital
anglais
distribution · capital distribution · equity distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'épuisement
anglais
depletion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'attribution au BD, aux fins du recouvrement · CAR abrév.
anglais
DO allocation code for collections · DAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de donner suite à une mise en demeure
anglais
failure to answer demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond du stock
anglais
inventory cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds des Nations Unies pour l'enfance · UNICEF abrév. · Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance déconseillé
anglais
United Nations Children's Fund · UNICEF abrév. · United Nations International Children's Emergency Fund déconseillé
espagnol
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia · UNICEF,Unicef abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépréciation
anglais
depreciation
espagnol
depreciación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent sur la législation relative à l'assurance accidents et maladies
anglais
Standing Committee on Accident and Sickness Insurance Legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau fédéral de district de l'impôt
anglais
Federal District Taxation Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité éditorial du Journal IGF
anglais
Financial Management Institute Journal Editorial Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent budgétaire non réparti
anglais
unapportioned surplus
espagnol
excedente presupuestario no repartido · excedente presupuestario no distribuido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de la restructuration du processus administratif
anglais
Business Process Re-Engineering Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Impôt des particuliers et impôt en général
anglais
Personal and General Tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif public
anglais
public asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant un caractère de revenu · en revenu · de la nature d'un revenu · qui constitue du revenu
anglais
of an income nature · on account of income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de l'innovation
anglais
innovation economy
espagnol
economía de la innovación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution au titre des dépenses locales
anglais
contribution towards local costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité fixe mais ajustable
anglais
fixed but movable parities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données