Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
discrimination raciale · discrimination fondée sur la race
anglais
racial discrimination · race-based discrimination · discrimination based on race · race discrimination
espagnol
discriminación racial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde des opérations en capital avec l'étranger · solde des opérations en capital avec l'extérieur
anglais
external capital balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de récupération
anglais
salvage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de prestation · rachat de prestation · commutation de prestation
anglais
benefit commutation · benefit conversion
espagnol
conversión de prestaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action au porteur
anglais
bearer share
espagnol
acción al portador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comptes publics et autorisations
anglais
Public Accounts and Authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de location de véhicules · agente de location de véhicules · loueur de véhicules · loueuse de véhicules
anglais
vehicle-rental agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-affectation non reportable
anglais
lapsing suballotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de résistance à la tension
anglais
loss of tensible strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation à l'utilisation · facturation proportionnelle
anglais
pay-as-you-go billing · pay-per-use billing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement ministériel
anglais
departmental investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de base optimal
anglais
bidder-optimal core price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire commercial important
anglais
strong trading partner · major trading partner · important trading partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau consolidé · niveau de consolidation
anglais
bound level · binding level · level of binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit faible
anglais
weak-selling product · weak product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre du commerce international CNUCED/OMC · Centre du commerce international CNUCED/GATT déconseillé · Centre CNUCED/GATT du commerce international déconseillé
anglais
International Trade Centre UNCTAD/WTO · International Trade Centre UNCTAD/GATT déconseillé
espagnol
Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC · Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement d'une dépense
anglais
expenditure refund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude de l'information financière
anglais
accuracy of financial information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse coûts - Avantages CA
anglais
Cost- Benefit Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la Paix
anglais
de la Paix Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élaboration des applications CA · Mise au point des applications CA déconseillé
anglais
Application Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion médias
anglais
Media Promotions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie pour titulaires d'obligations
anglais
bondholders' trust · trust for bondholders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation en police libérée
anglais
conversion into a paid-up policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention proportionnelle au nombre d'habitants
anglais
per capita grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données