Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
abri fiscal agressif
anglais
aggressive tax shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des ressources et des emplois
anglais
supply and use table · SUT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion de la taxe dans les prix · prix taxe comprise · prix incluant la taxe
anglais
tax inclusive pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Real Wages, Labour Productivity and Employment in Canada: A Historical Perspective CA
anglais
Real Wages, Labour Productivity and Employment in Canada: A Historical Perspective CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innovations des affaires
anglais
Business Innovations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens échangés · produits échangés
anglais
traded goods · traded commodities
espagnol
bienes comerciados · bienes comercializados · productos comerciados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre d) de la catégorie 2, selon l'annexe 1 de l'accord de Bâle
anglais
Tier 2(d) of Annex 1 of the Basle Accord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les prix à payer pour les permis d'immersion en mer (surveillance des sites) CA
anglais
Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de chèques sans provision
anglais
kiting of cheques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt en réserve · prêt sous dossier
anglais
pipeline loan
espagnol
préstamo en tramitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phono mécanique · phono à sous CA · boîte à musique
anglais
juke box · jukebox · juke-box · juke
espagnol
máquina de discos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque ministériel sur l'industrialisation des pays les moins avancés
anglais
Ministerial Symposium on Industrialization of Least Developed Countries
espagnol
Simposio Ministerial para la Industrialización de los Países Menos Adelantados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur l'agrément et le défaut de remboursement
anglais
Default and Designation Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandes de renseignements, examen au bureau et cotisations
anglais
Enquiries, Office Examination and Assessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée des tensions inflationnistes
anglais
inflation pressure build

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt de certificats d'épargne
anglais
interest on savings certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante de tendance · composante tendancielle
anglais
trend component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de repli
anglais
closed-door policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander la rescision
anglais
rescind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épargne · économies
anglais
savings
espagnol
ahorros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours libre du franc
anglais
free franc rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'autorisation d'exportation · système AE
anglais
export authorization system · EA system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle sur la fourniture à soi-même
anglais
self-supply rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaffectation discrétionnaire des dépenses
anglais
discretionary reallocation of expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de rétrocession
anglais
unwind trade
espagnol
operación de retrocesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données