Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
table de coûts
anglais
cost table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon garanti par les recettes fiscales prévues
anglais
tax-anticipation note · TAN abrév.
espagnol
bono respaldado por ingresos fiscales previstos · pagaré respaldado por ingresos fiscales previstos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation de contrat · résiliation contractuelle
anglais
cancellation of contract · dissolution of contract
espagnol
resolución contractual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'information
anglais
disclosure scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage d'aval
anglais
downstream benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
firme membre
anglais
member firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande/Autorisation-Transporteur cautionné de l'Accise CA
anglais
Application/Authorization for Excise Bonded Carrier CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des travaux des subsides
anglais
supply calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur en douane des marchandises importées
anglais
customs value of imported goods
espagnol
valor en aduana de las mercancías importadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de financement
anglais
funding source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du rappel assisté · technique de mémorisation assistée
anglais
aided recall method · aided recall technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnisation volontaire
anglais
voluntary compensation insurance · voluntary compensation coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sous-régional sur les stratégies et les programmes relatifs aux logement dans les pays de la CCDAA
anglais
Sub-Regional Seminar on Shelter Strategies and Programmes for SADCC Countries
espagnol
Seminario subregional sobre estrategias y programas de vivienda para países de la CCDAM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôts dans les banques résidentes
anglais
domestic deposits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système du grand livre des recettes
anglais
revenue ledger system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de marque · valorisation de la marque · branding · brand building
anglais
brand strategy · branding · brand building · brand development
espagnol
desarrollo de marca · desarrollo de marcas · branding déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de change en blanc
anglais
bill of exchange in blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilisation immédiate des réserves obligatoires
anglais
contemporaneous reserve accounting US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat général
anglais
General Secretariat
espagnol
Secretaría General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de diligence raisonnable
anglais
reasonable despatch clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superplus
anglais
Superplus · superplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inexécution d'une garantie expresse · manquement à une garantie expresse
anglais
breach of an express guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification du compte de remboursement
anglais
reimbursement account identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement relatif aux contributions
anglais
contributions regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de rechute
anglais
recurring clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données