Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
investissement net dans une entité étrangère autonome · investissement net dans une entité étrangère
anglais
net investment in a self-sustaining foreign operation · net investment in a foreign entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de prête-nom
anglais
fronting service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmoniser les taxes de vente
anglais
harmonize sales taxes · harmonize taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise individuelle · entreprise à propriétaire unique CA · entreprise unipersonnelle · entreprise personnelle
anglais
sole proprietorship · single proprietorship · proprietorship · sole ownership · one-man business · one-man enterprise
espagnol
empresa individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carlyle Chamber of Commerce CA
anglais
Carlyle Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome hollandais · mal hollandais · syndrome néerlandais · mal néerlandais
anglais
Dutch disease · Dutch disease effect
espagnol
enfermedad holandesa · mal holandés · síndrome holandés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des entreprises · assurance d'associations · assurance commerciale
anglais
business insurance · commercial insurance · corporation insurance · commercial lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde à nouveau intermédiaire
anglais
intermediate closing balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée marchandises valorisée
anglais
valuated goods receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds à plus long terme
anglais
longer term funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logements collectifs · logements en commun
anglais
pool housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque émis tiré sur CBM · chèque émis tiré sur compte bancaire ministériel
anglais
DBA cheque issue · departmental bank account cheque issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce achevée · annonce définitive
anglais
finished advertisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de surréaction · phénomène de surréaction
anglais
overreaction effect
espagnol
efecto sobrerreacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce justificative de journal · pièce de journal · pièce justificative d'une écriture
anglais
journal voucher · JV abrév.
espagnol
comprobante del diario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays à bas salaires · pays à main-d'œuvre bon marché
anglais
low-wage country
espagnol
país de bajos salarios · país con bajos salarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'opération
anglais
transaction notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur non économique
anglais
non economic factor · non-economic factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de préfinancement
anglais
interim financing fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur modérateur
anglais
moderating factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la politique touchant le commerce Canada-États-Unis
anglais
Task Force on Canada-United-States Trade Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire de la publicité en ligne
anglais
advertise online

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de frais courus · Système de frais engagés
anglais
Accrual System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction quotidienne
anglais
daily trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveu · marque de coin criqué · marque de coin fêlé
anglais
die crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données