Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
certificat de titre en dépôt
anglais
depositary receipt
espagnol
certificado de depositario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident de trajet · accident en cours de route
anglais
accident to and from work · commuting accident · travel accident · travelling accident · travel injury · accident on the way · accident while on travel status
espagnol
accidente en el trayecto · accidente in itinere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition entre divers médias
anglais
media allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société à profit minimum
anglais
bottom line company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Hanoï
anglais
Hanoi Declaration
espagnol
Declaración de Hanói

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêter à un pays dont les intérêts ne sont pas comptabilisés
anglais
loan into arrears
espagnol
otorgar préstamos a países excluidos del régimen de contabilidad en valores devengados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau hypothétique des exportations
anglais
counterfactual level of exports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodologie standard de l'industrie
anglais
industry standard methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de financement des déficits de recettes d'exportation
anglais
export earnings compensatory finance facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de dynamique de la vie · programme d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle
anglais
life skills program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette contractée sans lien de dépendance
anglais
arm's-length debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours ouvrables de 24 heures consécutives
anglais
working days of 24 consecutive hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits de type Heckscher-Ohlin
anglais
Heckscher-Ohlin goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice du marché
anglais
market index
espagnol
índice de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquetage auprès des employeurs associés
anglais
ally picketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des déboursés
anglais
statement of disbursements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poser les jalons de l'avenir de l'OCDE INT
anglais
Charting the Future of the OECD INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de cotisation à un REER · droits de cotisation à un régime enregistré d'épargne-retraite
anglais
RRSP contribution room · registered retirement savings plan contribution room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des plans d'activité
anglais
business plan system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution à même le revenu
anglais
contribution from income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de participation
anglais
participation agreement
espagnol
acuerdo de participación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'utilisation finale · demande secondaire · demande pour utilisation finale
anglais
end use demand · secondary demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminuer les impôts
anglais
lower taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de clients et de fournisseurs
anglais
customer/supplier chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit limité
anglais
marginal credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données