Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
bonnes relations du travail
anglais
good industrial relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coentreprise sans capital-actions
anglais
non-equity venture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le plus fort volume de ventes exprimé en dollars
anglais
largest dollar volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation des options sur titres de créance
anglais
interest rate options trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits équitables
anglais
reasonable charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'entrée de véhicules de plaisance
anglais
recreational vehicle entrance door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente de fermeture
anglais
closeout sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte en capital déductible CA · moins-value déductible FR BE
anglais
allowable capital loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manufacture en entrepôt
anglais
bonded warm factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de couverture de l'adjudication
anglais
coverage ratio at auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau excentrique
anglais
outlying port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement des échanges
anglais
rerouting of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de subventions
anglais
grant run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'économie de marché
anglais
market principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat expérimental
anglais
target contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre des besoins
anglais
number of requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-obligation · obligation de petite épargne
anglais
baby bond
espagnol
bono de valor nominal muy bajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire, Commerce et investissement
anglais
Manager, Trade and Investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabais sur marchandise
anglais
commodity discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de confiance
anglais
confidence region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre brésilien de documentation et d'études sur les pays du bassin du Rio de la Plata · CEDEP abrév.
anglais
Brazilian Center for Documentation and Studies on Rio de La Plata Basin Countries · CEDEP abrév.
espagnol
Centro Brasileño de Documentación y Estudios de la Cuenca del Plata · CEDEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre combiné
anglais
combination order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique relative au passif éventuel du gouvernement du Canada et politiques corrélatives en ce qui concerne la communication de renseignements sur la situation financière et les régimes d'assurance administrés par des sociétés d'État
anglais
Policy on the Contingent Liabilities of the Government of Canada and Consequential Policies with Regard to the Reporting of the Financial Position of, and Insurance Schemes Operated by, Crown Corporations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasser les ordures · ramasser les rebuts
anglais
pick up litter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste financier agréé · analyste financière agréée
anglais
chartered financial analyst · certified financial analyst US · CFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données