Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

167 379 notions

français
Accord économique
anglais
Economic Agreement
espagnol
Acuerdo Económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des paiements non rapprochés
anglais
Unmatched Payments Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition sectorielle des investissements
anglais
sectorial distribution of investments
espagnol
distribución de las inversiones entre los diversos sectores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zillmériser
anglais
zillmerise · zillmerize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes explicatives sur les propositions législatives et avant-projets de règlement concernant l'impôt sur le revenu CA
anglais
Explanatory Notes to Legislative Proposals and Draft Regulations Relating to Income Tax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'application territoriale
anglais
notification of territorial application
espagnol
notificación de aplicación territorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusivité nord-américaine
anglais
product charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de transport aérien
anglais
document of air carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de compte rattachée aux monnaies arabes · ARCRU abrév.
anglais
Arab Currency-Related Unit · ARCRU abrév.
espagnol
Unidad de cuenta árabe relacionada con la moneda · ARCRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale pour la protection de la propriété industrielle · AIPPI abrév.
anglais
International Association for the Protection of Industrial Property · IAPIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chartered Institute of Marketing Management of Ontario · CIMMO abrév. CA
anglais
Chartered Institute of Marketing Management of Ontario · CIMMO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure du coin
anglais
die cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débiter de
anglais
net against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'audit des frais · services de vérification des frais CA
anglais
cost audit services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Se renseigner sur ... l'endettement CA
anglais
Be Informed About ... Debt CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération individuelle
anglais
individual transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traders Bank
anglais
Traders Bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vice-président directeur et Chef de la direction financière CA
anglais
Executive Vice-President and Chief Financial Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit composé
anglais
combined deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des finalités des institutions sans but lucratif desservant les ménages
anglais
Classification of the purposes of non-profit institutions serving households

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative en matière de récupération des coûts · initiative en matière de recouvrement des coûts
anglais
cost recovery initiative · cost-recovery initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingérence de l'employeur dans les affaires du syndicat
anglais
employer interference in trade union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote · cote officielle · cote de la bourse · cote boursière
anglais
stock exchange list · official list GB · securities listing · stock exchange official list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial d'assistance économique de l'Organisation des Nations Unies au Lesotho
anglais
United Nations Special Economic Assistance Programme for Lesotho
espagnol
Programa Especial de las Naciones Unidas de Asistencia Económica a Lesotho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des exportations aux importations
anglais
export cover ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données