Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

167 379 notions

français
demande motivée
anglais
application specifying reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de rattachement
anglais
connecting factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique GéoCommerce
anglais
GeoCommerce boutique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de renouvellement de l’étalage des produits · temps de repositionnement des produits sur les rayons
anglais
shelf reset time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir de seconde liquidité
anglais
less liquid investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à un prix abordable · à bas prix · peu coûteux · à prix modique
anglais
at a low price · low-priced · low-cost
espagnol
de bajo costo · de bajo precio · de buen precio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis? CA
anglais
Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation des marchés
anglais
market forbearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institute of London Underwriters GB · ILU abrév. GB
anglais
Institute of London Underwriters GB · ILU abrév. GB
espagnol
Instituto de Asegurados de Londres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget des ventes · budget du chiffre d'affaires
anglais
sales budget
espagnol
presupuesto de ventas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement technologique des affaires courantes · DTAC abrév.
anglais
Business Technology Development · BTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de fonctionnement · solde d'exploitation
anglais
operating balance · operational balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note de recommandation
anglais
Memorandum of Recommendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin éphémère
anglais
pop-up store
espagnol
tienda pasajera · tienda temporal · tienda efímera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement survenant · évènement survenant
anglais
supervening event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classification · régime de classification
anglais
classification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les allocations spéciales pour enfants - Feuillet de renseignements CA
anglais
Understanding Children's Special Allowances Information Sheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mutual Assistance Scheme
anglais
Mutual Assistance Scheme
espagnol
Plan de Asistencia Recíproca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiements d'intérêts au titre de la dette extérieure
anglais
interest payments on external debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information enregistrée · information stockée
anglais
stored information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données du recensement
anglais
census record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récession à double creux
anglais
double dip recession · double-dip recession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'activité des hommes · taux de participation des hommes
anglais
male participation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendus et rabais
anglais
returns and allowances
espagnol
devoluciones y bonificaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question relative au travail
anglais
labour-related matter
espagnol
tema relacionado con el trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données