Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

167 379 notions

français
déclaration combinée
anglais
piggy back return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure contingentaire
anglais
quota action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'avis
anglais
time for reporting loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de débours
anglais
disbursement account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de découvert
anglais
over draft commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-inflationniste
anglais
anti-inflationary · counter-inflationary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production des petites exploitations
anglais
smallholder production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle fixe
anglais
constant interval · fixed interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option standardisée · option boursière · option négociable sur marché organisé · option négociable · option cotée en bourse · option cotée · option inscrite à la cote
anglais
exchange-traded option · listed stock option · listed option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseigne lumineuse
anglais
sky-sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche de crédit
anglais
credit tranche
espagnol
tramo de crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police des marchands · formule combinée 3-D restreinte
anglais
broad form storekeepers policy · junior comprehensive 3D form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base INT
anglais
Agreement Establishing the Common Fund for Commodities INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette porte-prix · étiquette de prix · porte-prix
anglais
price tag
espagnol
etiqueta de precios · rótulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat voyage-transit
anglais
trip-transit certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aménagement, de réaffectation et de transition · START abrév.
anglais
Staff Adjustment, Redeployment and Transition Programme · START abrév.
espagnol
Programa de ajuste, redespliegue y transición del personal · START abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'audit · service de vérification CA
anglais
audit department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche de réimportation
anglais
re-importation counterfoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion des vols affrétés
anglais
solicitation for charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme probable des inexactitudes
anglais
level of likely aggregate misstatements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur les indicateurs de développement durable
anglais
National Conference on Sustainable Development Indicators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret de remise d'impôt
anglais
remission order of tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-crédit · crédit adossé · crédit documentaire adossé au crédit maître
anglais
back-to-back credit · back-to-back loan
espagnol
crédito con garantía de otro crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des dossiers importants
anglais
large file program · large file programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données