Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

167 379 notions

français
clause de refus de travail
anglais
struck-work clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur exécutif - Sports et programmes
anglais
Executive Director - Sports and Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire, Unité de service à une clientèle multiple · GUSCM abrév.
anglais
Manager, Multi Client Service Unit · MMCSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste solitaire
anglais
one-man point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret-sautoir
anglais
tie-on tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent supérieur des Douanes et de l'Immigration
anglais
chief officer of customs and immigration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin d'usine · usine center FR déconseillé
anglais
factory outlet · factory store · manufacture outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des prêteurs sur salaire · ACPS abrév. · Association canadienne des fournisseurs de services financiers communautaires déconseillé
anglais
Canadian Payday Loan Association · CPLA abrév. · Canadian Association of Community Financial Service Providers déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cent de la Province du Canada
anglais
provincial cent · Province of Canada cent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur recouvrable estimative
anglais
estimated recoverable amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit roulant d'acceptation
anglais
automatically renewable acceptance credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétorsion · mesure de rétorsion
anglais
retaliation · retaliatory measure
espagnol
retorsión · medida de represalia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les pratiques antidumping
anglais
Agreement on Anti-dumping Practices
espagnol
Acuerdo sobre Prácticas Antidumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs nominales converties en dollars canadiens
anglais
par values converted to Canadian dollars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de compte · gel de compte
anglais
account freeze
espagnol
bloqueo de cuenta · congelamiento de cuenta · congelación de cuenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des jeunes et du développement communautaire
anglais
Federation for Youth and Community Development · FEDEJOCOH abrév.
espagnol
Federación para el Desarrollo de la Juventud y la Comunidad · FEDEJOCOH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi en matière d'insolvabilité
anglais
insolvency law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin d'alimentation à variantes
anglais
alternative format operator · alternative format store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de services de réparation et d'entretien
anglais
purchased repair and maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun des recettes · mise en commun des gains
anglais
pooling of earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de retour au travail
anglais
reemployment plan · re-employment plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique
anglais
Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific
espagnol
Curso práctico regional sobre la negociación de arreglos de de proyectos con bancos transnacionales en Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse noire · fonds de corruption
anglais
slush fund · secret fund
espagnol
caja negra · dinero para sobornos · fondo para sobornos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie) CA
anglais
Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir de séchage complet
anglais
drying tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données