Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
Loi de 1996 sur les relations en milieu de travail
anglais
Workplace Relations Act, 1996

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de croisière
anglais
self-sustaining state
espagnol
situación de autosostenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle semi-payant · gratuit-payant · freemium
anglais
freemium · freemium model
espagnol
modelo de negocio de semipago · freemium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention à l'isolation thermique des résidences
anglais
home insulation grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradation des habiletés
anglais
skills sequencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des vérifications des autoredressements
anglais
AutoAdjustment Audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stipulation
anglais
covenant
espagnol
estipulación · cláusula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total de chaque page
anglais
footing of each page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque islamique de développement · BID,BIsD abrév.
anglais
Islamic Development Bank · IsDB,IDB abrév.
espagnol
Banco Islámico de Desarrollo · BIsD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens périssables · marchandises périssables
anglais
perishable goods
espagnol
bienes perecederos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre de griefs
anglais
grievance arbitrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Chambre canadienne allemande de l'industrie et du commerce Inc.
anglais
Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chapeau aux bénévoles canadiennes! Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada
anglais
In Praise of Canadian Women Volunteers: An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité spéciale
anglais
special compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres combinées
anglais
fibres in combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan céréalier
anglais
supply and disposition of grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police non échue et en cours
anglais
outstanding unmatured policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand livre
anglais
ledger
espagnol
libro mayor · Mayor · libro Mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services immobiliers
anglais
real property services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par acceptation
anglais
acceptance financing
espagnol
financiamiento de aceptaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé budgétaire relatif aux coûts non salariaux
anglais
budget printout for non-salary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration du marché
anglais
market penetration
espagnol
penetración del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vivre de ses rentes
anglais
live on one's private means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes levées-sans sternum
anglais
side spareribs-breast bone removed
espagnol
costillas de los flancos o lados-sin hueso del pecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination de tarifs · élimination tarifaire
anglais
tariff elimination · elimination of tariffs
espagnol
eliminación de aranceles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données