Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
avis de marché
anglais
notice of procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de présence
anglais
statement of attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant contre ristourne
anglais
equity kicker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque à gagner
anglais
lost profits · loss of potential earnings · loss of profit
espagnol
lucro cesante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information destinée directement aux consommateurs
anglais
direct to consumer information · DTCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération au titre des transports
anglais
freight and shipping transactions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à notionnel variable · à nominal variable
anglais
variable notional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail des revenus
anglais
income spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaliser des économies
anglais
secure savings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoirs de première liquidité productifs d'intérêt · avoirs liquides rémunérés
anglais
earning liquid assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle en acier
anglais
steel model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de codage
anglais
coding element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâle II
anglais
Basel II · Revised Capital Framework
espagnol
Basilea II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'emplois d'été axés sur la carrière pour étudiants autochtones
anglais
Aboriginal Career Oriented Summer Employment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
S'ouvrir au point de vue de l'autre
anglais
Experiencing a Different Point of View

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PGQI partagé · Programme de gestion de la qualité des importations partagé
anglais
Shared QMPI · Shared Quality Management Program for Imports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du revenu résiduaire au bâtiment · technique résiduelle du bâtiment
anglais
building residual technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de contrôle CA · compte collectif
anglais
control account · controlling account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de police
anglais
policy fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relance de l'opération
anglais
reactivation of transaction
espagnol
reactivación de una operación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'optimisation du personnel · gestion de l'utilisation optimale du personnel
anglais
payroll costs management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de véhicules moteurs · vendeuse de véhicules moteurs
anglais
motor vehicles salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Groupe de travail sur le développement durable
anglais
Report of the Task Force on Sustainable Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrées diverses
anglais
miscellaneous input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagé sur l'or · garanti par l'or · avec garantie or
anglais
gold-backed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données