Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
garantie de prêt
anglais
loan guarantee
espagnol
garantía del préstamo · garantía de préstamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction faite des emprunts
anglais
net of borrowings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt sur la valeur nette de la propriété
anglais
property equity loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension de l'assortiment
anglais
expansion of assortment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recourir à la création monétaire
anglais
inflate money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime sur certificat
anglais
certificate premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de signature de l'offre de vente et d'achat et date de transfert de la propriété
anglais
effective and closing dates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhumation céleste · enterrement céleste · enterrement à ciel ouvert
anglais
sky burial · celestial burial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisse bancaire
anglais
banking reserves
espagnol
encaje bancario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement statistique
anglais
statistical establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point régional de règlement
anglais
regional settlement point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement commercial
anglais
trade movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives ciblées sur le marché du travail · ICMT abrév.
anglais
Targeted Labour Market Initiatives · TLMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation de financement des municipalités du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Municipal Finance Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille d'information concernant la subvention supplémentaire de transition
anglais
Supplementary Transition Grant Worksheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales INT · Principes directeurs pour des entreprises multinationales INT
anglais
OECD Guidelines for Multinational Enterprises INT · Guidelines for Multinational Enterprises INT
espagnol
Directrices para las Empresas Multinacionales INT · Directrices para las Empresas Multinacionales de la OCDE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne du passif de réserve canadienne
anglais
mean Canadian reserve liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de jumelage de sous-ministres et de pays prioritaires pour l'investissement au Canada
anglais
Investment Country Champion Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription · établissement de l'Accise
anglais
excise survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par le crédit
anglais
credit financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement au hasard · sélection au hasard · tirage au hasard
anglais
haphazard selection · haphazard drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouleversement externe
anglais
external shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet à la mer · jet de la cargaison · jet
anglais
jettison
espagnol
echazón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport national sur le développement humain
anglais
national human development report · NHDR abrév.
espagnol
informe sobre el desarrollo humano nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité du bureau de district · RBD abrév.
anglais
district office responsibility · DOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données