Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
Bureau national des infrastructures
anglais
Infrastructure National Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospectus préliminaire · prospectus red-herring
anglais
red herring draft prospectus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies pour la relance, le redressement et l'expansion des échanges commerciaux en Afrique pour les années 90 et au-delà
anglais
Strategies for Revitalization, Recovery and Growth of Africa's Trade Towards the 1990s and Beyond
espagnol
Estrategias para la reactivación, la recuperación y el crecimiento del comercio de Africa en el decenio de 1990 y más adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des changes
anglais
exchange control · foreign exchange control
espagnol
control de cambios · control de operaciones en moneda extranjera MX · regulación cambiaria · control de divisas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voussoir de réclame · voussoir de publicité · voussoir
anglais
transit card · transit poster · bus poster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachet publicitaire
anglais
postmark advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel
anglais
incremental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit ordinaire · vérification ordinaire CA
anglais
regular audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'endettement
anglais
indebtedness capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité du point de vente
anglais
outlet advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de demande
anglais
demand curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relancement
anglais
re-launching
espagnol
relanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétitivité à l'échelle mondiale
anglais
global marketplace competitiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La comptabilité des états financiers
anglais
Comparability of financial statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employeur actuel
anglais
present employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de vie des ventes
anglais
sales life cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à prédominance de main-d'œuvre · exigeant en main-d'œuvre · à forte main-d'œuvre · à forte intensité de main-d'œuvre · de main-d'œuvre
anglais
labour-intensive · labor-intensive · labour intensive
espagnol
intensivo en mano de obra · con gran intensidad de mano de obra · de alta intensidad de mano de obra · de uso intensivo de mano de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit compétitif
anglais
competitive product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose libre · affichage sauvage · affichage à la sauvette · affichage libre
anglais
fly posting GB · sniping US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'étude · frais de congés d'étude déconseillé
anglais
education cost · education leave cost déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des réactions des médias face au budget
anglais
budget media analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste de district en Vérification par le TED
anglais
District EDP Audit Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne-ressource principale
anglais
primary contact officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de transit douanier
anglais
Customs transit procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'État dépendante
anglais
dependent Crown corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données