Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
rayon du blanc
anglais
linen department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signataire de l'EDRHA/SDRHA
anglais
AHRDA/AHRDS holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi de prêts usuraires
anglais
usurious lending · loan-sharking · loan sharking · shylocking
espagnol
concesión de préstamos usurarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet du marché monétaire de premier rang
anglais
high-quality money market instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de participation à un régime d'assurance-maladie CA
anglais
Declaration of Hospital Insurance Coverage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considération générale
anglais
general paragraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resserrement quantitatif · normalisation du bilan
anglais
quantitative tightening · balance sheet normalization · QT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser un chèque
anglais
release cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au service de Sa Majesté
anglais
employed by Her Majesty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combler un déficit
anglais
cover a deficit
espagnol
cubrir el déficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de signer en matière de propriétés immobilières
anglais
real property signing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre moyen d'heures de travail par semaine par employé · heures moyennes de travail par semaine par employé · heures moyennes de travail par semaine
anglais
average number of hours worked per week per employee · average hours worked per week per employee · average hours worked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget des engagements
anglais
commitment budget
espagnol
presupuesto de compromisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent du compte de profits et pertes
anglais
surplus in profit and loss account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété directe
anglais
direct ownership
espagnol
nuda propiedad · absoluto dominio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de coordination de la coopération avec l'extérieur
anglais
External Cooperation Coordination Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement extérieur
anglais
foreign liability · external liability
espagnol
pasivo exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de paiement d'allocations de formation · SPAF abrév.
anglais
Training Allowance Payment System · Training Allowance Pay System · TAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion d'intérêts communs · groupement d'intérêts communs · mise en commun d'intérêts
anglais
pooling of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription du stagiaire · fiche d'inscription du stagiaire
anglais
trainee documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à terme du sucre
anglais
sugar futures contract · sugar futures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'aide au logement
anglais
housing assistance plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'Abuja sur le développement participatif: le rôle des femmes africaines durant les années 90
anglais
Abuja Declaration on Participatory Development: The Role of Women in the 1990s
espagnol
Declaración de Abuja sobre desarrollo con participación de la comunidad: el papel de la mujer en el decenio de 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économique · science économique · économie politique · économie
anglais
economics · political economy
espagnol
economía · economía política

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds commun pour le financement des gros travaux de réfection
anglais
common fund for major repairs
espagnol
fondo común para obras importantes de reparación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données