Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
Pacte mondial des Nations Unies · Pacte mondial
anglais
United Nations Global Compact · Global Compact
espagnol
Pacto Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de négoce
anglais
market enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction du taux d'escompte · réduction du taux officiel d'escompte
anglais
fall in the bank rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-minutes
anglais
time setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation des prix à l’échelle de l’économie
anglais
economy-wide price inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation pour la petite entreprise · OPE abrév.
anglais
small business bond · SBB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévaluation compensée
anglais
compensated devaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de service à l'importation · CSI abrév.
anglais
Import Service Centre · ISC abrév.
espagnol
Centro de Servicios a la Importación · CSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur nominale totale · totalité de la valeur nominale
anglais
full face value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement permanent
anglais
permanent placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule type de convention de sauvetage de Lloyd's
anglais
Lloyd's form of salvage agreement · Lloyd's open form · Lloyd's standard form of salvage agreement · Lloyd's standard salvage agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché au comptant
anglais
spot market · cash market · physical market
espagnol
mercado de contado · mercado al contado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement relatif aux dépenses d'appui des organisations
anglais
agency support cost successor arrangement
espagnol
arreglo relativo a los gastos de apoyo de los organismos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum-atelier sur la gestion interculturelle du règlement des différends commerciaux
anglais
Forum and Workshop on Cross-Cultural Management of Trade Dispute Resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement à titre préventif
anglais
preemptive increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours entre créanciers · déconfiture
anglais
equality of rank and rights between creditors
espagnol
concurso de acreedores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de présentation durable · frais d'étalage durable · frais de présentation longue durée · frais d'étalage longue durée
anglais
pay-to-stay fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursis fiscal
anglais
tax postponement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour à essoreuse
anglais
extractor basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités de fonctionnement
anglais
operating activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude de la conversion
anglais
conversion accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité de réassurance en quote-part · traité en quote-part
anglais
quota-share treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur agissant sur l'offre · facteur au niveau de la production · facteur de l'offre · facteur entrant en jeu dans le domaine de l'offre · facteur lié à l'offre · facteur tenant à l'offre
anglais
supply-side factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données