Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
régime de la valeur en douane fondée sur la valeur transactionnelle
anglais
transaction value system of valuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client vendeur
anglais
sell client

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier actionnaire
anglais
initial shareholder · initial stockholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de lot d'expédition
anglais
lot number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de retour
anglais
return rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de clôture
anglais
final statement
espagnol
acta final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à rejeter · pièce à recycler · pièce médiocre
anglais
cull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclarations des particuliers et déclarations générales
anglais
Personal and General Claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel contractuel
anglais
contractual freeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'entreprise
anglais
business assistance · business aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'iso-utilité
anglais
iso-utility curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de verre · plafonnement voilé
anglais
glass ceiling
espagnol
techo de vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de compensation · fonds de solidarité
anglais
compensation fund · indemnity fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d'information financière · SIF abrév.
anglais
Financial Information Strategy · FIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la modernisation de la fonction de contrôleur · DMFC abrév.
anglais
Comptrollership Modernization Directorate · CMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet du Trésor
anglais
treasury note
espagnol
billete de la Tesorería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet gestion de la qualité Assurance
anglais
Insurance Quality Management Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation de porte-à-porte
anglais
door-to-door solicitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données des douanes
anglais
customs data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrine frigorifique · vitrine réfrigérée
anglais
refrigerated window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
anglais
big shall not buy big policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de congé de maladie
anglais
advance sick-leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit structurel
anglais
structural deficit · cyclically-adjusted deficit
espagnol
déficit estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privatisation par certificats
anglais
voucher privatization
espagnol
privatización mediante cupones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter les rapports standard
anglais
run standard reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données