Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
métiers en passe d'être reconnus
anglais
emerging trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques oligopolistiques
anglais
oligopolistic practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque à gagner
anglais
unrealized gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de licence en ligne · convention de licence en ligne
anglais
browse-wrap license · browse wrap license · browse-wrap licence · browse wrap licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie du développement
anglais
Development Economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais pour paiement par anticipation
anglais
prepayment charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de haut niveau sur l'emploi et les adaptations structurelles
anglais
High-Level Meeting on Employment and Structural Adjustment
espagnol
Reunión de alto nivel sobre el empleo y el reajuste estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarté de l'image
anglais
image clarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
layering FR
anglais
layering
espagnol
fijación de vencimientos no coincidentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur en contre-partie
anglais
hedge seller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction monétaire
anglais
currency restriction
espagnol
restricción monetaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour l'analyse des politiques concernant les sociétés transnationales
anglais
Trust Fund for Policy Analysis on Transnational Corporations
espagnol
Fondo Fiduciario para el análisis de políticas en materia de empresas transnacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les économies d'énergie dans l'industrie - réalisations et possibilités
anglais
Industrial Energy Conservation-Achievements and Potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de pointe
anglais
frontier product · frontier-technology product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan anti-pauvreté
anglais
anti-poverty plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à terme de denrées agricoles · contrat à terme de marchandises agricoles
anglais
agricultural commodity futures · agricultural commodity futures contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation du bénéficiaire
anglais
designation of beneficiary · beneficiary designation
espagnol
designación del beneficiario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture des comptes · fermeture des comptes · fermeture des livres · clôture · fermeture · clôture de l'exercice · clôture des comptes en fin d'exercice
anglais
year-end closing · closing · year-end closing of accounts
espagnol
cierre · cierre del ejercicio · cierre de ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectionneur selon le thème
anglais
theme collector · subject collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de code d'approbation
anglais
approval code length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil permanent de l'Organisation des États américains INT
anglais
Permanent Council of the Organization of American States INT
espagnol
Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission des capitaux
anglais
capital issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des obligations industrielles · marché d'obligations de sociétés
anglais
corporate bond market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail agricole non rémunéré
anglais
unpaid farm work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données