Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
arbitrage de taux d'intérêt couvert · arbitrage pur · arbitrage couvert · arbitrage d'intérêt à fonds couverts · arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change
anglais
covered interest arbitrage
espagnol
arbitraje protegido contra riesgos cambiarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir selon des bornes et limites
anglais
hold by metes and bounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action préférentielle · action spécifique · action en or
anglais
golden share
espagnol
acción dorada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oblitération fiscale
anglais
fiscal cancellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis à l'observation et au contrôle CA
anglais
Compliance and Control Clerk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à devise forte
anglais
strong currency area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement dans les infrastructures d'électricité propre
anglais
clean electricity infrastructure investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élément de coût SCB
anglais
BCS Cost Element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refinancer
anglais
refinance
espagnol
refinanciar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de règlement de la banque
anglais
bank settlement advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rupture à la baisse · rupture à la baisse
anglais
downside breakout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale : Une étude des employés du Conseil du Trésor · Balancing Working and the Family: A Study of Treasury Board Employees
anglais
Balancing Working and the Family: A Study of Treasury Board Employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence fédérale-provinciale des médiateurs
anglais
Federal-Provincial Mediators' Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de groupe
anglais
group account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement direct de capitaux étrangers privé · investissement étranger direct privé · investissement étranger privé direct · investissement privé étranger direct
anglais
direct private foreign investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement légal
anglais
legal suretyship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de location-acquisition · location-acquisition
anglais
capital lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de double lecture
anglais
dual-read control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de personne handicapée · statut de personne ayant une déficience déconseillé · statut de personne ayant un handicap déconseillé
anglais
disabled person status · status as a disabled person · handicapped person status déconseillé · incapacitated person status déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation financière
anglais
financial estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'ajustement et la croissance en Afrique pendant les années 80
anglais
Africa's Adjustment and Growth in the 1980s
espagnol
Africa's Adjustment and Growth in the 1980s

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds en gestion commune
anglais
pool account fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Certificat définitif d'achèvement des travaux
anglais
PFRA - Final Certificate of Completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres africains sur la coopération économique entre pays en développement
anglais
Conference of African Ministers on Economic Co-operation among Developing Countries
espagnol
Conferencia de Ministros Africanos sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de négociation sur le règlement des différends
anglais
Negotiating Group on Dispute Settlement · NGDS abrév.
espagnol
Grupo de Negociación sobre Solución de Controversias · GNSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données