Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
risque de surestimation de l'efficacité des contrôles internes
anglais
risk of overreliance on internal control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises confisquées
anglais
forfeited goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article déterminé
anglais
specific item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes comptables pour les entreprises à capital fermé CA · NCECF abrév. CA
anglais
Accounting Standards for Private Enterprises CA · ASPE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise occasionnelle
anglais
casual good
espagnol
bien casual · mercancía casual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage · maquillage · habillage de bilan
anglais
window dressing
espagnol
maquillaje · maquillaje de balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des pays visés CA · Liste de pays visés par contrôle CA déconseillé
anglais
Area Control List CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention à l'amélioration de la productivité
anglais
Productivity Improvement Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration provisoire
anglais
bill of sight
espagnol
declaración provisional · permiso provisorio MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte en bordure de trottoir · collecte en bordure de rue · collecte sur le trottoir · ramassage en bordure de trottoir · ramassage en bordure de rue · ramassage sur le trottoir · cueillette en bordure de trottoir · cueillette en bordure de rue · cueillette sur le trottoir
anglais
curbside pickup · kerbside pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit agricole initial
anglais
basic agricultural product
espagnol
producto agropecuario de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enregistrement des droits, paiement par carte de débit ou de crédit - Politique et procédures pour les postes autonomes
anglais
Fee Registration, Payment by Debit and Credit Card for Stand Alone Applications - Policy and Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemiserie · magasin de vêtements pour hommes
anglais
men's shirt shop · shirt shop · haberdashery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignation de fonds · charge financière déconseillé
anglais
financial encumbrance · encumbrance · FE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans des conditions normales de concurrence · sans lien de dépendance · dans des conditions de concurrence normale · de pleine concurrence · à distance CA · dans des conditions normales du marché BE
anglais
arm's-length · arm's length · at arm's length
espagnol
de plena competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrigé des variations conjoncturelles
anglais
cyclically-adjusted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de liquidation courante · VLC abrév.
anglais
current liquidation value · CLV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays exportateur de pétrole à revenu intermédiaire
anglais
middle-income oil exporter
espagnol
exportadores de petróleo de ingresos medianos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de la production "au moment adéquat" · concept du ""just-in-time"" · formule du juste à temps · formule du ""just-in-time""
anglais
just-in-time concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche des opinions et de la jurisprudence
anglais
opinions and precedents retrieval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce-magazine
anglais
magazine advertisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nesbitt Burns Financial Services Inc.
anglais
Nesbitt Burns Financial Services Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer de tour d'équipe · permuter
anglais
change off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vérification de la gestion de l'environnement - Activités de gestion du sol et des eaux associées à l'exploitation minière
anglais
Environmental Management Audit, Land and Water Management Activities Associated with Mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotation en continu
anglais
market making
espagnol
cotización firme

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données