Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
Programme national de formation policière pour les étudiants autochtones
anglais
National Police Training Program for Aboriginal Students

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organismes publics et privés
anglais
public and private bodies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds quantitatif
anglais
quantitative fund · quant fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en pension de titres · mise en pension · pension livrée sur titres · pension sur titres · pension livrée · entente de rachat · engagement de rachat · convention de rachat · contrat de report
anglais
repurchase agreement · buy-back agreement · buyback agreement · repo agreement · repo · RP abrév.
espagnol
venta con pacto de retrocesión · acuerdo de recompra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rentabilité d'indifférence
anglais
equalizing rate of return
espagnol
tasa de rentabilidad de equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité autorisée
anglais
licensed capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce en première page
anglais
front-page advertisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret modifiant le Tarif des douanes (octroi du bénéfice du tarif de préférence général à la République de Bosnie-Herzégovine et àl'ex-République yougoslave de Macédoine) CA
anglais
Order Amending the Customs Tariff (Extension of General Preferential Tariff to the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier encaissements · journal des encaissements · journal de caisse-recettes
anglais
cash receipts transaction file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement pour documents perdus
anglais
lost document bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oracle General Ledger
anglais
Oracle General Ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de restitution
anglais
refund claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport du transport ferroviaire
anglais
rail haul contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponible sur stock
anglais
available from stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie
anglais
Mackenzie Valley Pipeline Inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionnaires intéressés
anglais
bidding community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particulier déterminé
anglais
specified individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre d'atelier
anglais
type of shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrence d'oligopole
anglais
oligopolistic competition
espagnol
competencia oligopolística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette en cours · échéance
anglais
running debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de dommage par chute d'élingue
anglais
sling risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine modèle fonctionnant selon la méthode dite des unités de rendement
anglais
model-efficiency-unit factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvert
anglais
initiated
espagnol
iniciación de una investigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en entrepôt douanier · mettre en entrepôt de douane · mettre sous douane · mettre sous caution · mettre en douane
anglais
store in bond · store under bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données