Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
assurance de forme négative · expression d'assurance négative · assurance sous une forme négative · déclaration de fiabilité présumée · déclaration de fiabilité de forme négative CA · déclaration de présomption de fiabilité
anglais
negative assurance · statement of negative assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfutation · contre-argument
anglais
rebuttal argument
espagnol
refutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande due à l'accroissement démographique
anglais
growth demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envisagé ici
anglais
contemplated herein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de sensibilité
anglais
sensitivity testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guirlande de feuilles d'érable à sucre
anglais
wreaths of leaves of sweet maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur brute en dollars
anglais
gross dollar value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt fédéral-provincial
anglais
federal-provincial loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de planification budgétaire
anglais
budget planning process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de l'exploitation des ressources naturelles · secteur dont l'existence est fonction de matières premières locales · secteur tributaire des matières premières locales
anglais
resource-based sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désendetter
anglais
reduce liabilities · reduce indebtedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur l'investissement étranger privé-direct INT
anglais
Task Force on Private Direct Foreign Investment INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client particulier
anglais
individual customer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion des locaux à bureaux · SGLB abrév.
anglais
Office Accommodation Services · OAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de risque de décote
anglais
risk discount premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de réserve d'assurance hypothécaire
anglais
mortgage insurance reserve fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel à prime nette nulle
anglais
free collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture conditionnelle avec accord de rabais à l'échéance
anglais
contingent hedge with an agreement for rebate at maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépôts en fiducie CA
anglais
Coverage for Deposits in Trust CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de planification des subventions
anglais
incentives planning officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de banque détruit
anglais
destroyed bank note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation équivalente
anglais
equivalent variation · EV abrév.
espagnol
variación equivalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculer les intérêts courus · calculer l'intérêt couru
anglais
accrue interest
espagnol
devengar interés · acumular interés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système concurrentiel de profits et de pertes
anglais
competitive profit-and-loss system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données