Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
découvert obligatoire
anglais
compulsory self-insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importante amélioration
anglais
wide-ranging improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise forfaitaire · franchise absolue · franchise toujours déduite · franchise à déduire
anglais
fixed sum excess · straight deductible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépositaire de fonds commun de placement · dépositaire · dépositaire de fonds mutuels
anglais
mutual fund custodian · custodian
espagnol
custodio de fondos de inversiones · custodio de fondos mutuos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de remplacement
anglais
replacement bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de capacité fiscale
anglais
fiscal capacity disparity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement postal
anglais
postal inpayment · giro inpayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputer des frais
anglais
charge costs · assign costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur · entrepreneuse
anglais
contractor
espagnol
contratista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme bilatéral canadien
anglais
Canadian Bilateral Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteurs de déperdition sur l'investissement · déperdition sur l'investissement
anglais
investment leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expertise d'un sinistre causé par le feu
anglais
fire loss adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation d'or
anglais
consumption · gold consumption · consumption of gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Blue Cross CA
anglais
New Brunswick Blue Cross CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée de congé sans permission
anglais
day without leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de fiducie garantissant des débentures
anglais
debenture trust agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste axé sur le domaine d'études · poste lié au domaine d'études
anglais
field of study related position · position related to field of study · position related to educational goals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospectus abrégé
anglais
abridged prospectus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montants considérables qu'un grand nombre d'entreprises ont dû radier
anglais
big-bath write-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant brut des primes différées
anglais
gross deferred premiums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de couverture
anglais
type of cover
espagnol
tipo de cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prêts aux jeunes des Premières Nations et aux jeunes Inuits
anglais
First Nations and Inuit Youth Lending Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison immédiate
anglais
spot delivery
espagnol
entrega inmediata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de possession
anglais
holding cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture à la bourse
anglais
reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données