Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
perte technique
anglais
technical loss · underwriting loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des relevés d'emploi
anglais
record of employment specialist · R of E specialist abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période visée · période applicable
anglais
relevant period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe majoritaire · majorité
anglais
majority group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de compensation de chèques
anglais
cheque-clearing system · check-clearing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeau fiscal · charge fiscale · poids de la fiscalité
anglais
tax burden · fiscal burden · burden of taxation
espagnol
carga fiscal · carga impositiva · carga tributaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur principal des comptes · auditrice principale des comptes · vérificateur principal des comptes CA · vérificatrice principale des comptes CA
anglais
chief auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre élu d'un corps législatif
anglais
elected member of a legislative body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre moyen d'heures de travail hebdomadaires · moyenne des heures hebdomadaires travaillées · horaire hebdomadaire moyen
anglais
average weekly work hours · average weekly hours · average weekly hours worked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de modification d'achat
anglais
purchase change order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce de la nouveauté
anglais
novelty trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article jetable · article à jeter
anglais
disposable item · throwaway item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article à rotation lente
anglais
slow-moving item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage-échantillon de promotion · emballage d'essai · emballage-échantillon
anglais
trial package · trial pack · sample pack · sample package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide économique
anglais
economic assistance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme commercial para-étatique
anglais
trading parastatal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats de biens dans les ports par les transporteurs
anglais
goods procured in ports by carriers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeau de la dette nette
anglais
net debt burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur de matériel de récupération · acheteuse de matériel de récupération · acheteur de produits de récupération · acheteuse de produits de récupération
anglais
salvage buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais communs imputés
anglais
allocated common cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement autochtone
anglais
Indigenous Development Fund
espagnol
Fondo de Desarrollo Autóctono CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence · écart · chiffre établissant l'équilibre · montant trouvé par différence · plug
anglais
plug · balancing figure · plug number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent exclusif de placement
anglais
sole placing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance par totaux
anglais
trial balance of cross balancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales
anglais
Expert Group on International Economic and Social Classifications
espagnol
Grupo de Expertos en Clasificaciones Económicas y Sociales Internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données