Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
employé d'un pays étranger · employée d'un pays étranger
anglais
employee of a country other than Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement d'impôt pour étalement du revenu
anglais
forward averaging tax adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix commun
anglais
common price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur final
anglais
final producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Suppléments aux cours
anglais
Course Supplements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux en vigueur
anglais
scale in force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation à facteurs externes dominants · inflation importée
anglais
imported inflation
espagnol
inflación importada · inflación de origen externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-valeur
anglais
counter value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tarif général
anglais
General Tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de financement de la Brigade des jeunes environnementalistes CA
anglais
Environmental Youth Corps Funding Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation non remboursable · obligation non rachetable · obligation ne pouvant être amortie par obligation
anglais
non-callable bond · noncallable bond
espagnol
bono no rescatable antes del vencimiento · bono no redimible antes del vencimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de supplément de revenu · PSR abrév.
anglais
Earnings Supplement Project · ESP abrév.
espagnol
Proyecto de Ingreso Suplementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble non agricole
anglais
non-farm property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse des marchés agro-alimentaires CA
anglais
Food Markets Analysis Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des montants attribués d'une convention de retraite CA
anglais
Statement of Distributions From a Retirement Compensation Arrangement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance de l'économie internationale
anglais
international economic trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi contre l'escroquerie en matière de sociétés de placement · loi sur la protection de l'épargne
anglais
blue sky law · blue-sky law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée organique
anglais
organic reach
espagnol
alcance orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre structurel
anglais
structural framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage voitures métro · affichage voitures autobus · panneau voitures métro · panneau voitures autobus
anglais
car card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie sous-jacente aux consultations budgétaires
anglais
budget consultation strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice des prix dérivé du P.N.B. · indice des prix dérivé du produit national brut
anglais
inflator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources hors cycle
anglais
off-year resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données