Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
formation de rectangle d'accumulation symétrique
anglais
symmetrical accumulation rectangle formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques en matière de subventions
anglais
subsidies practices
espagnol
prácticas relativas a los subsidios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture détaxée
anglais
zero-rated supply · tax-free supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool spécialement dénaturé · ASD abrév.
anglais
specially denatured alcohol · SD alcohol · SDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration du marché · présence sur le marché · percée sur le marché
anglais
market penetration
espagnol
penetración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de revenu primaire
anglais
primary income account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner la tenue d'une audience
anglais
institute a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges de jeunes travailleurs Canada-Allemagne
anglais
Canada-Germany Young Workers Exchange Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mainlevée · mainlevée douanière · mainlevée des marchandises
anglais
release · customs release
espagnol
levante · liberación · retirada · retiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide artificielle aux exportateurs
anglais
artificial aid to exporters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique d'acheminement · diagramme de processus · diagramme de circulation
anglais
flow chart · flow process chart · process chart · flow diagram · flow sheet
espagnol
diagrama de flujo · flujograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier générique des règlements interministériels
anglais
generic interdepartmental settlement file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens d'équipement industriels · biens d'investissement industriels
anglais
industrial capital goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communications institutionnelles et Affaires publiques
anglais
Corporate Communications and Public Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat motivé par la panique
anglais
panic buying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification des en-tête de bons de commande
anglais
purchase order header updates report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversification des marchés
anglais
diversifying the markets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart favorable · boni · écart positif
anglais
favourable variance · favorable variance · favorable difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'échange pondéré des durations · échange pondéré des durations
anglais
duration-weighted swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des assureurs-crédit et caution · Association internationale des assureurs-crédit déconseillé
anglais
International Credit Insurance & Surety Association · ICISA abrév. · International Credit Insurance Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de gestion prudente · principe de gestion prudente du portefeuille · administration prudente · règle prudentielle déconseillé
anglais
prudent man rule · prudent portfolio approach · prudent man concept · prudent management · prudential rule · American rule US
espagnol
normas de prudente discreción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation prix-qualité
anglais
price-value relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation effective des prix · variation des prix effectifs
anglais
change in actual prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de conciliation et d'enquête · commission de médiation et d'enquête
anglais
board of conciliation and investigation · conciliation and investigation board · conciliation board for the investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PPP Canada Inc. · PPP Canada
anglais
PPP Canada Inc. · PPP Canada
espagnol
PPP Canada Inc. · PPP Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données