Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
vendeur de publicité par la radio ou la télévision · vendeuse de publicité par la radio ou la télévision
anglais
radio or television time salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur le prix de vente des logements unifamiliaux
anglais
Selling Price Report for New Single Family Dwellings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité physique
anglais
physical productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur ajoutée au stade de la préparation · valeur ajoutée au stade de la transformation · valeur ajoutée par les opérations de traitement
anglais
processing value added

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation plus poussée
anglais
further processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réussir Ensemble CA
anglais
Réussir Ensemble CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence pour les annonces de contributions au fonds intérimaire pour la science et la technique au service du développement
anglais
Pledging Conference on the Interim Fund for Science and Tecnology for Development
espagnol
Conferencia sobre Promesas de Contribuciones del Fondo Provisional para la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de détérioration éventuelle des résultats
anglais
margin for adverse deviations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation avec déchéance du terme · compensation par exigibilité anticipée · compensation par liquidation
anglais
closeout netting · close-out netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie en voie d'expansion
anglais
expanding economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perception des deniers publics
anglais
collection of public money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de douane et frais de dédouanement
anglais
customs duties and clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration professionnelle
anglais
employment integration · job entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéancier des devises livrables à terme
anglais
forward book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'option
anglais
option transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour les réfugiés d'Afrique australe
anglais
Trust Fund for South African Refugees
espagnol
Fondo fiduciario para refugiados de África meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de titrisation
anglais
special purpose corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de rotation des matières premières
anglais
raw material turnover
espagnol
rotación de materias primas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des suppression des ajouts multiples
anglais
Mass Additions Delete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fidélisation de clients potentiels · maturation de pistes
anglais
lead nurturing · prospect nurturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour l'élaboration de politiques aux Services de gestion des locaux à bureaux et Biens immobiliers (SGLB/BI)
anglais
Guideline for Policy Development in Office Accommodation and Real Estate Services (OA/RES)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-production
anglais
self-manufacture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de rente collective · contrat collectif de rentes · contrat collectif de retraite · contrat de rente collectif
anglais
group annuity contract · group annuity policy
espagnol
contrato de seguro colectivo de rentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de virement · pièce de transfert
anglais
transfer voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services basés sur les TI
anglais
IT-enabled services · ITES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données