Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
coefficient de travail · rapport travail/production
anglais
labour-output ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par primes d'assurance
anglais
insurance premium financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur de biens de consommation
anglais
consumer buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarret
anglais
hock
espagnol
codillo/chamorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime établie selon le risque
anglais
risk-rated premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en orientation au MPO · Conseillère en orientation au MPO
anglais
DFO Career Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre à prix spéciaux
anglais
price deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité centroaméricain sur le règlement des différends commerciaux
anglais
Central American Treaty on the Solution of Commercial Controversies
espagnol
Tratado Centroamericano sobre la Solución de Controversias Comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport fonctionnel · apport technique · appui technique · contribution notable
anglais
substantive input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
birr · birr éthiopien · Br abrév.
anglais
birr · Ethiopian birr · E$,EB,Br abrév.
espagnol
birr · Br abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition d'éleveurs
anglais
feeders show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire
anglais
beneficial owner
espagnol
beneficiario final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des rentes collectives
anglais
group pensions department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateurs régissant les prix et les salaires
anglais
prices and wages guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement symétrique · financement adossé · financement jumelé
anglais
matched funding
espagnol
financiamiento de contraparte · financiamiento de contrapartida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette cible · fourchette fixée · fourchette de croissance fixée
anglais
target range · target band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des dommages
anglais
damage appraisal · fire damage appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de non-dérogation
anglais
no-derogation engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de session spécial
anglais
Special Sessional Committee
espagnol
Comité Especial del período de sesiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu estimatif des parents pour l'année de prêt
anglais
parents' estimated income for the loan year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif contrôlable · bien contrôlable
anglais
controllable asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport annuel de l'auditeur · rapport annuel du vérificateur CA
anglais
annual auditor's report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à terme
anglais
term loan
espagnol
préstamo a plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'un projet · coût du projet
anglais
project cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données