Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
perdu à forfait
anglais
forfeited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration économique - Créer des emplois et relancer la croissance
anglais
Economic Summit Declaration - A Strengthened Commitment to Jobs and Growth
espagnol
Declaración Económica - Un compromiso más solido de crear puestos de trabajo y promover el crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte spécial pour l'assistance au Botswana
anglais
Special Account for Assistance to Botswana
espagnol
Cuenta Especial de Asistencia a Botswana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur d'édifice · nettoyeuse d'édifice
anglais
building cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code monnaie de facturation du titulaire de carte
anglais
cardholder billing currency code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux effectifs · taux effectivement appliqués
anglais
applied rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'état des revenus · évaluation des revenus
anglais
income test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur place · ESP abrév.
anglais
on-premises investigation · OPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre de présentation
anglais
offer of referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'implantation du magasin
anglais
store layout plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation boursière du Québec · OBQ abrév.
anglais
Quebec stock-indexed bond · Quebec SIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuillet de classement des documents permanents CA
anglais
Permanent Document Filing Slip CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption
anglais
exemption
espagnol
exención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des comptes bancaires
anglais
banking accounts manager
espagnol
gerente de cuentas bancarias · director de cuentas bancarias · directora de cuentas bancarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de l'établissement des nouvelles cotisations
anglais
Reassessment Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation commerciale
anglais
outlay for business capital goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bonne foi · authentique · véritable
anglais
bona fide
espagnol
de buena fe · auténtico · sin engaño · sin mala intención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contributeur par choix
anglais
elective contributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille maîtresse
anglais
lead schedule · lead sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de simulation macroéconomique
anglais
macroeconomic simulation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de résolution des conflits · CRC abrév.
anglais
Conflict Resolution Centre · CRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne pondérée en fonction des ventes
anglais
sales-weighted average
espagnol
promedio ponderado en función de las ventas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif à remplacer
anglais
assets to be replaced
espagnol
activo defectible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogage local
anglais
local cataloguing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prêts aux petites entreprises commerciales
anglais
Loans for Small Business Enterprises

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données