Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
conseiller intégrateur en biens immobiliers · conseillère intégratrice en biens immobiliers
anglais
real estate integrator advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque purgée
anglais
closed mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Été en congé
anglais
Summer Off Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de santé professionnels en résidence Inc. (Groupe de coordination - Achats de cours)
anglais
Residential Vocational Health Services (Coordinating Group Course Purchases)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système du répertoire des installations CA · SRI abrév. CA
anglais
Facilities Inventory System CA · FIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de récupération des frais d'exploitation
anglais
operating recovery rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental spécial de hauts fonctionnaires chargé d'examiner la question de la coopération entre pays en développement dans le domaine des transports maritimes, des ports et du transport multimodal
anglais
Ad Hoc Intergovernmental Group of Senior Officials on Co-operation Among Developing Countries in the Area of Shipping,Ports and Multimodal Transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à intérêts composés
anglais
compound interest bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le commerce dans l'hémisphère : joindre le geste à la parole
anglais
Business in the Hemisphere: From Talk to Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des quatre valeurs délaissées
anglais
foolish four method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché où la cote de crédit est primordiale
anglais
name market
espagnol
mercado basado en el prestigio de los prestatarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de contributions volontaires pour la sensibilisation aux droits de l'homme par l'éducation et l'information
anglais
Voluntary Fund for the Development of Awareness on Human Rights through Education and Information
espagnol
Fondo de contribuciones voluntarias para sensibilizar sobre los derechos humanos mediante la educación y la información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflation démesurée
anglais
deflationary overkill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des appels et des griefs CA
anglais
Appeals and Grievances Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt irrécupérable
anglais
irrevocable tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le transport commercial international (numéro tarifaire 70200-1) CA
anglais
International Commercial Transportation (Tariff Item 70200-1) Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-commission sur les relations économiques entre les pays membres
anglais
Sub-Committee on Economic Relations Between Member Countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande pouvant être exécutée · commande exécutable
anglais
positive order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre piliers
anglais
four pillars · key core functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur de licence
anglais
licence holder
espagnol
titular de la licencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licence générale d'importation
anglais
General Import Permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer une unité habile à négocier collectivement
anglais
constitute a unit appropriate for collective bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fundy Recreation Professionals Association, Inc. CA
anglais
Fundy Recreation Professionals Association, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de créance · instrument d'emprunt · titre d'emprunt
anglais
debt instrument · instrument of indebtedness · evidence of debt · evidence of indebtedness · proof of debt
espagnol
instrumento de crédito · documento de adeudo · instrumento de endeudamiento · instrumento de deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données