Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
biens et services accessoires
anglais
goods and incidental services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement acceptable
anglais
acceptable investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la responsabilité financière des pays · CFAA abrév.
anglais
Country Financial Accountability Assessment · CFAA abrév.
espagnol
evaluación de la responsabilidad financiera del país · CFAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dédouanement de courtoisie · dispense de formalités douanières
anglais
courtesy clearance
espagnol
exención del cumplimiento de formalidades aduaneras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant recouvré
anglais
amount recovered · recovered amount
espagnol
suma reintegrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-matériel (risque politique)
anglais
equipment (political risk) insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de projet d'immobilisations
anglais
capital investment proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Elsevier's dictionary of European Community : company/business financial law in English, Danish and German
anglais
Elsevier's dictionary of European Community: company/business financial law in English, Danish and German

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation définitive d'actif productif
anglais
ultimate realization of active assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de collectivités locales convertible
anglais
municipal convertible US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe à faible revenu
anglais
lower income group · low-income group · low-income population group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement des différends entre un investisseur et la Partie contractante d'accueil
anglais
investor-state dispute settlement
espagnol
solución de controversias entre un inversor de un Estado Parte y un Estado Parte receptor de la inversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle sanitaire et phytosanitaire · barrière sanitaire et phytosanitaire
anglais
health and sanitary barrier
espagnol
barrera sanitaria y fitosanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'un emprunt de consolidation
anglais
consolidation loan bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier graphique à échelle logarithmique. · papier logarithmique
anglais
logarithmic-scale chart paper · logarithmic-scale paper · logarithmic chart paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office canadien de commercialisation des pommes de terre · Office national de commercialisation des pommes de terre
anglais
Canadian Potato Marketing Agency · National Marketing Agency for Potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le coût des normes de travail : Ébauche d'une méthode de travail
anglais
Costing of Selected Labour Standards: An Exploratory Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au dollar près
anglais
in even dollars · in whole dollars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conformer à un ordre
anglais
comply with an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de coordination des données sur l'équité en emploi · Groupe de travail interministériel des données sur l'équité en matière d'emploi déconseillé
anglais
Interdepartmental Co-ordinating Committee in Employment Equity Data · Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie multiplicatrice
anglais
multiple protection insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse quantitative
anglais
quantitative analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation aux ventes à l'étranger · PVE abrév.
anglais
export sales partnership · ESP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CEC d'autorisation
anglais
authorizing CEC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude de rente
anglais
rent charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données